1.I got it.
拿東西的時候，意為：我已拿了
例如：在路上人家要發傳單給你，而你手上已經有一張了，你該怎麼回答?若依中文的意思說: I already have one. 發傳單的人楞了一下， 說 You got it? 其實在這種情況下只要說 I got it. 就可以了，而不需說那麼長又那麼繞舌的一句: "I already have one."
問問題，意為：我明白了
相反的I don't get it 我還不懂
I got it. 我明白了
You got it? 你明白了吗？
拿東西的時候，意為：我已拿了
例如：在路上人家要發傳單給你，而你手上已經有一張了，你該怎麼回答?若依中文的意思說: I already have one. 發傳單的人楞了一下， 說 You got it? 其實在這種情況下只要說 I got it. 就可以了，而不需說那麼長又那麼繞舌的一句: "I already have one."
問問題，意為：我明白了
相反的I don't get it 我還不懂
I got it. 我明白了
You got it? 你明白了吗？
Song (1)